This Blog is for lovers of English Language Teaching and Linguistics, We will be discussing contemporary issues concerning Language Acquisition, Foreign Language Teaching and Learning, and Linguistics... Also my 2nd Class Students of ELT Department at İstanbul University Hasan Ali Yücel Faculty of Education will be asked to be particularly active in contributing as part of their class projects and assignments...
Monday, May 01, 2006
A Poem
Greetings,
This week we have an activity that is supposed to make our both hemispheres work, like we talked during the class, we are writing a poem on "Language" or "Linguistics", in Turkish or English, choose whichever.
Good Luck,
tuncer
59 comments:
Anonymous
said...
DEALING LANGUAGE Watch your words Be selective on them Otherwise they easily turn to sentences. Watch your sentences Treat them soft and gentle Form them like taking care of a baby Be clever by using them Otherwise they easily become your ideas. Share your ideas Let them free Allow them to be built on them Don't be afraid of loosing them Be sure, one day More rich than ever They will turn back home. Watch your ideas Be creative, avoid plagiarism Let them reflect your identity Otherwise you become easily fake. Watch your identity Be unique and original Form it colorful by knowledge and experience Look to the world and nature Using five sences Don't hesitate dreaming phantasy To add meaning on it Otherwise it will easily gain bad habbits Stuck on you,associating you.Pelin K.AKÇURA
En inançsız zamanında Kalabalık caddelerde dolaşıp Dilden dile dolaşan masalları dinlerken Çarpışmış yabancıyla.
Yabancı o kadar tatlı dilliymiş ki Kızın da dili çözülmüş, yetişmesi gereken yeri unutmuş, Ve konuşunca anlamış; Aslında hep oymuş dinlemek istediği.
Farklı dillerde de konuşabildiği bu yabancıyı İstemiş o anda fakat erişememiş. Koşmuş koşmuş yorulmuş. Filmlerde olur ya, bir yere yetişmek üzere yola çıktıklarında Bir sürü kırmızı ışığa takılıp treni kaçırırlar. Ya da yetişmelerine rağmen, Bir türlü dillendiremezler dertlerini. Bazı zamanlarda saati kuramazsınız, duygularınız yer çekimini inkar eder.
Bu sefer de öyle olmuş işte:
Yabancısına dile getirmeden Başka birini hayal etmiş; sonra evine, yatağına almış onu Aşık mı olmuş yoksa gözleri mi körmüş o anda.. Ya da dili mi tutulmuş da saklamış bunu yabancısından?
Dilinden düşürmeden aylarca onu istemiş Her gece onu bekler olmuş; ta ki o da uzaklara Gidene kadar.
Farklı dillerde bile anlaşabiliyorken Hep aynı anlamlar çıkarıyorken başka dillerden, nolmuş da kız Başka birine gitmek istemiş, başkasına vermiş sözünü.
Diline dolanan bu yabancı şarkıyı surekli dinlemek isterken Nolmuş da istememiş artık..
Dil yarası mı diyorlar buna? Duyu sayıları artınca mı büyü bozulmuş Sadece dile getirdikleri kadar mı aşık olsalarmış, Hiç birbirlerini görmeden, dokunmadan, koklamadan..
Bir kez diliniz yandı mı, korkarak kurarsınız her cümleyi. Ve sonra sorgulamaya başlarsınız. Sorguladıkça herşeyi, diliniz dolanır; Anlamlar arasında gel gitler yükselir.
Dille kurulan köprüler her zaman anlamlı bağlar oluşturmaz mıymış yoksa? Bağlamlar, bağlantılar, ekler, tümleçler, cümleler…
Oysa her ikisi de dile o kadar yakınmış ki, Ellerindeki oyun hamuru gibi onunla oynar; anlar, şehirler, ülkeler, hikayeler, hayatlar yaratabilirlermiş; hem de istedikleri renklerde..
Dile kolay o kadar zaman geçmiş aradan ama; Onlar neden bu metni tamamlayamadıklarını hiç bilememişler. Ya da sebebini birbirlerine hiç itiraf edememişler..
Ah o duvarlar! Dile gelseler de bir yerden başlasalar, Bu dilden dile dolaşan masalın onlar için aslında ne ifade ettiğini..
"ı didnt see it ı cant believe it but ı feeel it... but ı feel it" tell me what has became of my words did ı lost them in deep darks? did they believe in wawes that touch my sands. did they know anything about my love why did they leave me in pure flesh?? ı cant believe
LİNGUSTİC Linguistic,dili araştirır. Onu bir prizma gibi yansıtır, Ayırmışlar bunu beş sisteme Kullanıyorlar bunları iletişim için işte.
Kimine göre human phonemonon Kimine göre social Bana göre de offical Ne fark eder ki, ayırıyoruz her birini Sonuçta hepsi combination of dilbilim değil mi?
Linguistic is descriptive,abstract ı have difficult in anlamak. Anlamıyokrsan alt başlıklara baksana, Ayırmışlar onları anlayasın diye sana.
Micro linguistic related words,sentence, Macro ermiş beyond utterance, Synchoronic en iyisi: İncelemiş eş time lı her şeyi. Diachronic is compare contrast Hadi bakalım bul farklılıkları biraz.
Dilde var birsürü duality, Biri olmazsa olmuyor ötekisi. Ben diyorum form,o o diyor meaning, Hadi bakalım kolaysa ayır ikisini.
Artık geldim şiirin sonuna, Harbiden daral geldi bana Bir daha dilbilimi unutamam: öğrettin bu konuyu da sen bana.
Bilmiyorum ki Chomsky’nin neydi derdi, Bu dediğimi duysa acaba ne derdi? Büyük bir ihtimalle Wernicke’s areamı, Şöyle iyice bir tahrip ederdi.
Sadece Chomsky olsa yine iyi, Piyasada uğraşıyor bir sürü dilbilimci. Hepsi tutturmuş bir yol gidiyor. Benim teorim döver seninkini.
Eski dilbilimciler zeki insanlarmış, Şimdikiler de onlara kanmış. Baksanıza elin kadınına, Tam on yıl bir dil için uğraşmış.
Bunlar bir tarafa dil büyük bir Allah vergisi, Zaten bunu açıklıyor Divine Teorisi. Kullanmasını bilen herkes için dil, Dünyadaki en etkili silahlardan birisi.
Dil etkili bir silah olsa bile, Sen kullanma onu bu şekilde bile bile. Türkçe, İngilizce, Arapça, Japonca, Olmalı hepsi barış için birer köle.
Dil öğrenmek için zeki olmak gerek diyenler, Christopher hakkında bir şey bilmeyenler, IQ’su düşük olsa bile, On beş yirmi dil bir insana hizmet eder.
Hocam haddim olmadığı halde size bir tavsiyen var. Önünüzde daha uzun yıllar var. Bildiğiniz gibi duvarı nem, Ama insanı linguistics yıkar.
Ben başlıkta belirttim saçmalık diye, Sonra bana gelmeyin bu ne biçim şiir diye, Benden selam olsun Dilbilimin babası Chomsky’ye.
Sensin bütün kapıları açan İnsanlara dünyayı anlatan Bütün evrende tanımı tek olmayan Ebedi mutluluğa bizleri yaklaştıran
Bakan göz gibisin, konuşan dudaksın sen Duyan kulak gibisin, anlatılan kelimesin sen Dostu düşmanı gösteren tek varlıksın sen İnsanları uzlaştıran, gülen gözlersin sen
Bazen acı kelimelerdir dökülen dilinden Bazen sarhoş edersin insanı gönülden Yine sensin insanları kurtaran tüm dertlerden Yine sensin yaraları saran en derinden
Özgürlüğün sembolü, barışın meşalesini taşırsın Atalarımızdan kalan en büyük mirassın Tarih boyunca kaybolmayan tek değersin Sana sahip çıkana ise ışık tutarsın
Senin adın “dildir” Tanımın ise kişiye özeldir Bilinçli kullanımın silah gibidir Senin gücün yeryüzünde tektir
“Dildir” düşüncelerin aynası Kalplerin en güzel yansıması İletişimle insanların anlaşması Toplumun ve kültürün oluşması İşte budur bizi biz yapan dünyanın harikası
DİLBİLİM Kalın okuma bu ince 'a' Senin telafuzun kötü Broca's area Kurduğun cümle anlamsız Wernicke's aphasia Dilbilim çalışması bu böyle gelsin aklına Dilbilimin babası Saussure Siplit braini TUNCER HOCAYA sor corpus callosum ile ya- rımküreler arasında köp- rü kur Dilbilim çalışması bu ondan uzak dur Chomsky ileri sürdü language acquisation device'ı Dilbilim sağ ile sol yarımkürelerimin belası Diger derslerde notlarım 70-80 arası Dilbilimde geçmez sınıfın ortalaması Hüseyin ADLİ-3231040044/2-B
I guess I don’t need a Lady Muse To give the aspects of a class for our use First you suppose it just as a prose But the real phenomenon starts with the lose Both in your hemispheres and your prudence..
Language is a power making you the best and the worst Linguistics is a world making your presence meaningful without any cost Let your soul show the competence and your body performance Believe me, it won’t be reflexivity but being manifestation most!
Don’t forget you can never be a master Till you become aware of the mere way inside your harbour Language is infinite ocean decide whether it’s nature or nurture Save yourself from being nothing by believeing evolution capture!
Alas!It doesn’t matter if your exam paper has cried You’ll laugh at yourself when you’ve realized The real language magic that can be your start or last!
Let your brain areas rose Language imitates itself disregarding it’s source Hello!I’m your mind..Mirror of your words! “No one knows what is yours But you also can’t know what anyone else knows!” ŞULE CAN
-Susun size diyorum, kesin şu zımbırtıyı Şişirmayin kafamı, bırakın tıngırtıyı. -Yine ne oldu reis? Neyin var bu gün yine? -Cigarası kalmamış.-Var mısın lan? Neyine? -O'lum bence sinirli Sorun hep o aynasız: Okşamış bizimkini. Vicdanı yok, Anasız! Yeter artık bu kadar sizi gidi çömezler Biraz aklı olanlar o naneyi yamezler Benim derdim başka lan, Söyleyim hemen size: Alırmıyım yüz puan arttırsam beş-on dize Bilirsiniz Hocayı illa şiire takmış Yumurtlamayan kuşu, yolmadan közde yakmış -İyi hoş da be Abi niye çok morarmışsın Rivayetlere göre Chaucer kadar varmışsın -Hıı.. Şimdi çaktım ben: Gelince iş mantığa Oturmuş bizim Reis ummadığı kazığa -Ambulansın geçti mi?.. afferin yavrucuğum Bu gidişle bir dilci olrsun a çocuğum! Bu arada kaynattık. Uçtu asıl mesele. Tekmeye hazırlansın lafı kasen hergele..! Ben artık çarpılmışım mucizesine dilin. Kimse tutmasın beni Vururum valla bilin:
Bir kere dil bir sihir. Kullanmakta marifet. Anlamlı olacaksa anlamsız sesler sarfet: "B"den ne anlaşılır olmazsa ardında "U" Dediğim dichotomy ya da sound-and-letter BU Sapir der ki dil için:Sadece insanda var. Human dili üretir anlamaz onu davar. Dertleri anlatırlar anlamsız sembollerle İç güdüyle değil bu: ses denen ekollerle. Chomsky işi abartır: LAD'yle uğraşır. Şu Grammer için der ki: Universal yaraşır. Beyinde varmış bir yer, dile ayrılmış, özel. Çocuk da bilinçsizce Language edinir güzel. Ve hatta demiştir ki: Biri aptal olsa da Öğrenir o her dili ismi Chritopher'sada Bunlar önceden yoktu. Chomsky bunu çıkardı, Ki orta çağ olsaydı Papa onu yakardı. Zaten Saussure'dan beri ancak oldu bir bilim. Lanetli çok içerdi. Concept ondan bir dilim. Rahmetli derdi ki hep: Aslolan iki boyut: Abstract-concrete birliği ya da somut ve soyut.
-Ya abi bir sorum var: Yok muydu daha önce Saussure'dan evvel gelip söz söyleyen bilgece? Dil hakkında ne derdi koca dedelerimiz? Ya nineler ne derdi? Peki ya pederimiz? - İzin verirsen Abi, bunu açıklayım ben. Haddini bildireyim. Sen uzak dur pislikten. -Tamam Kepçe sen uğraş haddini bilmezlerle -Hey, Keleş! Gel buraya. Oynama şu tezlerle: Öyle anlamazsın sen neymiş şu syn- or dia- Geçmişi lazım sana hikayesi olur ya: Dil ile alakalı ortalıkta ne vardı? Nasıl bıy attı velet? Çöplükten ne kovardı?: Pireler tellal iken dedenin zamanında Divine Theory vardı. İnsannın kafasında En uygun açıklama:Tanrı vermiş bu dili Böyle kabullenmeli, arama hiç delili. Baban maymun doğunca, der: Evrim Teorisi Her şey tesadüfledir hikaye hep gerisi. Üç ana değişim var beynin oluşumunda: Birde Wernick area (Bu sadece insanda) İkide ise Broca var oluşum sürecinde Bu alanlar belirir evrenin bitiminde Üçüncü evredeyse cerebral assymetries Gelişimi yer alır: Sırayla ve tertemiz. Bazı kendini bilmez dediğini bilmeden Anlamsızca konuşmuş Yo-He-Ho diyerekten. Kafalarına Ding-Dang, anlamazlar yemeden Bow-How, Pooh-Pooh deyipte atmışlar bol keseden. Kardeşlerin neler der: Social theory'le dil Ancak açıklanır ki diğerleri tam değil. Daha bir çok zevatlar konuşmuş dil hakkında Yenileri de çıkar duyaca'z çok yakında.
-Tamam yeter be Kepçe! lakırdıyı sevmem pek Burada reis ben isem çöplükte öterim tek. Bilirsiniz daha var şu Linguistic hakkında Lakin lafı uzattık. Bir meşale yakın da Yazmaktan kurtulayım biraz edeyim rahat Vaktinizi çok aldım epey geç oldu saat.
-------------------- Kimden bu tekilf geldi yazalım diye şiir? Güzel olabilir de..Pek de fena bir fikir. Hocam siz hoş sandınız: Kim yaptı size sihir? Bir haftayı yaktınız bizi de ettin sinir. Gerçi bu şiir değil. Ufacık bir saçmalık Şairlik dediğimiz Bir bardak saltanatlık. 3231040039
Can a person tell hımself? Can a person name a feeling that he dunno? Can I person prove anythıng that he knows nothıng about? Can a person descrıbe a place that he is foreıgner also? Noooo... he cant!!! Yes,"language" is somethıng lıke that, u feel it u lıve ıt u need ıt but; cant dıstınguısh ıt,ıt ıs a lıvıng anımal that we can not know totally.
something just isn't right I can feeel it inside. If it is nothing that can capture our sight why we use words to talk about day and night yücel, please answer me burda bu şiir gider mi??
A Lot Of People Misunderstand Me You Know How I Feel I Can't Live My Life without You I feel you belong to me And ı to you We Can Change All The World Tomorrow I Can Say, Hey . . .Farewell To Sorrow That’s makin’ me high That makes me cry And all my love, I'm holding on forever I say it in a prayer
Say it in a prayer Dreams will take it there No face, no name, no number just a face burning clear
A Lot Of People Misunderstand Me You Know How I Feel I Can't Live My Life without You I feel you belong to me And ı to you We Can Change All The World Tomorrow I Can Say, Hey . . .Farewell To Sorrow That’s makin’ me high That makes me cry And all my love, I'm holding on forever I say it in a prayer
Say it in a prayer Dreams will take it there No face, no name, no number just a face burning clear
wherever you go, whatever you do, in every moment of your life it is always near you. some say it is a magic you start a journey in other's mind's depth some say it is a power if you have it you are the king if you do not have you are the slave never mind them in deed neither rules nor the sounds nothing can hinder you listen to your heart let your feelings go out let the others know you set the atmosphere this is the language you can not keep in step with its neither grammer nor vocabularies either in past or future you can not understand this is the language it always surprizes us... 3231040079/ 2-A
L&L Lets start with closing our eyes, And thinking about classical linguistics lies. Neither Chomsky nor Divine Theory, Got the complete description of our inner world’s copy. Until I first took this course, All my ideas about linguistics were superfluous. Gammon was rubbed up suddenly, Each topic shows me how I can look at the world differently.
At last I learned what aphasia means, Narrowly I understood how neuron leans, Duality of form and meaning shows me how language seems.
Lateralization between right and left hemisphere, Indicates me what happened behinds there. Now I can notice differences between acquisition and learning, Gening up positive evidence is very surprising. Ultimately I can find where corpus collosum is, Immortalization of Social Theories is added on this. Syntax,phonology,morphology; Taciturnly are ruining my psychology. In spite of this,I have learned lots of new things. Commonly this course can be drudgery for someone else,but in that case, Say me,without it,how we can meet ourselves face to face.
Note: Look at the first letters of each line:) yağmur toka 3231040097
Linguistic için bekliyorum gözlerim boş, Önce Tuncer Hoca giriyor sınıfa, Ardından geç kalan arkadaşlar, Birden kendime geliyorum Ne oluyor böyle diye. Derken biri fısıldıyor, Chomsky işkencesi başlıyor diye.
Linguistic için bekliyorum kendimden geçmiş, Derken hoca başlıyor dilbilimcinin biri şöyle demiş, Tahmin etmesi hiç de zor değil, Kesin Chomsky denen adam demiş. Sanki demiş de ne olmuş, Hocam,dünya mı değişmiş,
Linguistic yüzünden oturuyorum sınıfta, Bir pazartesi öğleden sonrası, Ve hiç çekilmiyor bu saatte linguistic teorileri Hele de aşçının klasik yemeğinden sonra. Olmasa Tuncer Hoca’nın da birkaç anısı Baygınlık gelecek dinlerken split braini
Linguistic dersindeyim mostly mecburiyetten, Diyorlar ki yan yatarsın girmezsen bu dersten, Ve dinliyorum meşhur dilbilimcileri, Tuncer Hoca’nın ağzından bu sebepten.
Boşuna dememiş atalarımız ağzı olan konuşur diye, Chomsky de konuşmuş herhalde bu sebepten. Sanmasın ki anlayan tek kendi bu işten, Konuşmuyorsak bir bildiğimiz var, Yanmasın gelecek nesil de bizim gibi bu işten.
Arkadaslar sizleri kutlamak istiyorum...Katilimci ruhunuza hayran kaldim...Ben formasyon, yani sertifika programi ogrencisiyim ve biliyorsunuz ki formasyon ogrencileri Edebiyat Fakutesi cikisli oluyor...Acikca soylemeliyim ki edebiyat fakültesinden bile boyle yetenekli sairler cikmaz:)) Bunda cok ciddiyim...Birakin siir yazmayi, edebiyat fakultesinde online tartisma ortami yaratsaniz kimse yuzune bakmaz...Nedenini bilmiyorum, belki de hocalarimiz bizi hep kendilerinden uzak tuttugu icindir...4 sene okuyup mezun oldum fakat hic bir hocamin mail adresini bilmiyorum mesela...Bu konuda cok sanslisiniz...Ben yazdiklarimi hocalara okutabilmek ve eleştirilerini alabilmek icin hocalarin bos zamanini ve en onemlisi de uygun ruh hallerini kovalar; sonucunda da samimiyetsiz bir kac soz duyardim o kadar...Umarim Edebiyat Fakultesindeki hocalarim bu soylediklerimi duymazlar:) dedikodu degil ben yuzlerine de soylerim:P Nasilsa mezun oldum ,diplomam var kapi gibi:))(Aysegul)
Language is an instinct ability It's the God's gift according to the Divine Theory None of the experts explained its origins totally Generally he is Chomsky who refers to LAD Usage of it is simple actually In fact it is the human mind study Sounds and letters are the language's duality The babies acquire it unconsciously Intelligence and language aren't related directly Christopher prove it plainly Simply it is linguistics which covers all above entirely...
There is a question in evereybody's mind How can i find This is a problem about tongue Each face keep asking'what kind' There are many theories around Is it in brain's right or left side Semantic,morphology,phonology,syntax I guess linguistics tries to give freedom of thought We are forming linguistic background Teacher always pushes us to take into account He is handing out everone's play card I'm looking at exam paper as if erupt If you studied the lesson in overnight Said that'HEY TEACHER IT IS SO HARD' MEHTAP MUTAK 2-B 3231040078
DİLBİLİM! Seni ilk gördüğümde daha lisedeydim Lise sıralarında deli gibiydim Bizim lisede bir JİLET APO vardı Yanlış anlama, Keskin olan Dili değil, Pantolonundaki ütüydü.
Böyle dediğime bakma Severdim ben JİLET APO'yu Dil derdi, sanatı derdi, Ben hep dinlemez görünürdüm Ama 90'ları da götürürdüm
Şimdi sen bana birde üniversiteyi soracaksın Kurtuldun mu APO'dan diyeceksin APO'dan kurtuldum, TUNCER geldi Değişen neydi anlamadım gitti
Şimdi iyice çıkmaza girince Anladım bazı şeyleri iyice Ben seni seçtim yaa! Sende beni seçmişsin Yani, ayrılsak da beraberiz ömrümüzce!!!!!!
Note: i am completely sorry for the mess below i intented to write a poem but unfortunately an unrelated text came out.i am not very much talented to make up but tried to do the best i can. i hope it is taken into evaluation by the way i read some ‘really’ perfect and funny poems and i appreciate them all. Thanks
JEFFREY AND THE L.A.D L.A.D. I am your master i will teach you the lang JEFFREY: get offffff man i can learn it on my own L.A.D yes you can learn but you cannot acquire it without me JEFFREY: what is that acquiring thing man?is that kinda drink or something? L.A.D it is a device you acquired the lang. when you were a child and i was the reason of your acquring JEFFREY: what is next you are gonna ask me pay for it?whod do you think you are man? The president of USA L.A.D no i am your l.a.d and you will need me when you go to another country. JEFFREY: why would i need you man? L.A.D: you will have to acquire lang there and i will help you JEFFREY: how come you can do it i meaa you even dont exist L.A.D:no i Exist LINGUISTIC says so JEFFREY: who is that buddy? L.A.D uhmm.. she is my lady JEFFREY: ohh i got it now you are in big trouble buddy L.A.D why? JEFFREY: this woman is deceiving you man there is nothing called l.a.d L.A.D but she calls me so JEFFREY: well i am sorry for you buddy but i think you should see a doctor or something. L.A.D but i would help you JEFFREY: thanks man i can learn it on my own but you should find another woman. maybe this time you can try history or something else. ( Poor ,desperate and dumped l.a.d or whatever it is goes away in a rainy afternoon thinking about the Linguistics)
DİL Dil değil mi insanı farklı kılan, Düşünceleri, duyguları yansıtan, O’dur hem verbal hem de non-verbal olan, Syntax’i,semantics’i,phonetici barındıran.
Competencesız kullanamayız biz dili, Chomsky’siz bulamayız L.A.D’i Kim inanırdı IQ etkilemez dili, Şempazeler bile öğrendi insan dilini.
Kolay değilmiş öğrenmek dili, Zamanında atlamalı çocuklar stageleri. Critical periodda zordur işleri, Language’s a gift according to DIVINE THEORY.
Sol taraftır yöneten dili, Tek taraflı bu iş yürümemeli, Hocalar birleştirmeli aktiviteleri, Böylece bir çözüm üretilmeli. EMİNE BİLEN 3231050055 2/A
LINGUISTIC feeling depressed because of linguistic, falling in trouble with linnguistic, being obliged to poem due to linguistic, showing us right path is linguistic. ********** knowing the necessity of linguistic, accepting the importance of linguistic, but,rejecting of the exaggeration of linguistic, tuncer hoca show us the balance of linguistic. ********** knocking down our borders of linguistic, giving us a broad perspective of linguistic, setting us free in area of linfuistic, nobody except me can talk nonsense about linguistic. EMRULLAH KOCATAŞ 3231040022 2B
Asla vazgeçemem senden asla Olamaz bizimki gibi bir sevda Olamayız ki biz sensiz asla Çalışamayız sınavlara sensiz doya doya
Çalışırız seninle doya doya Notlarımız olsa da aşağılarda Öğreniriz herşeyi senden Ne olur bilgilerini esirgeme bizden
Tuncer Hocanın yardımcısısın Dersimizin en uzun destanısın En güzel doğumgünü armağanısın Bizim en ansiklopedik aşkımızsın.
Sınavlarda açık durursun Bize yardımcı olursun Bulamasak da soruların cevaplarını Yine de Allah razı olsun.
Öğrendik sayende dillerin tarihçesini O anlamlı Babil olayının harşeyini Her ne kadar sınavda yapamasak da Positive&Negative Evidence'ı reflexivity'yi
Gördük Chomsky'nin karizmasını Cristopher'ın müthiş dil zekasını Dilin sadece IQ olmadığını Ve en güzel dersin dilbilim olduğunu.
Evrim der ki okunsun bu şiir sınıfta Dediler ki inecek var yağcılarda Ne yağı çekmişim ben anlamadım Sadece dilbilim sevdamızı anlattım... Evrim KARADAYI 3231040073 2/A
THE KATLİAM OF DİLBİLİM Şu dilbilim nedir ki? Var mı ki dünya'da eşi En kasif konuların Saldırıyor dördü beşi
Senle ilk bu dönem karşılaştım Vizeye çalışırken dünyamı şaşırdım Finalede az kaldı napcaz bakalım Kızlarda not verir mi ki acaba ey allah'ım
Nerden çıktı ki bu şiir bilmem Aslında ben böyle şeylere gelemem Yok synyax'dır, yok morphem Sensiz napardık ki biz TUNCER HOCAM
EY SAUSSURE KARDEŞ! Bir çift sözde sana: Senin için derler ki dilbilimin babası Yok marbıldır yok box'ı Notlarımız düşük halimiz acınası Aklını peynir ekmekle mi yedin seni kör olası
hem yazılır hem anlatılırsın ama en çok konuşulursun dünyanın hakimiyeti sende çünkü yönetirsin seninle ele geçer özgürlük seninle yitirilir en kolay ulaşım aracısın iletişimi sağlarsın araya kuralların girer konuşanlar zorlanır kafalar karışır dilbilimciler yarışır sen en iiyisi orda kal orda.. beynimin sol tarafında..
Kaç zamandır alamadık güzel bir not Ne Broca da ne de Wernick te sorun yok Nasıl yapıyor halen anlamadım ki O kadar kısa zamanda öğrenmeyi Cristopher adlı idiot
Bende isterdim vermeyi güzel bir kağıdı size Tepeden tırnağa cevapla dolu,Bonus ta hediye Ama naparsın hocam kafa yok ki bizde Olsaydı gelir miydik bu eşsiz fakülteye
Her sınavdan çıkan biziz, ter dökerek, renk atarak Her hoca sorularla bitirmek istiyor bizi Sanki bir birleriyle anlaşmışlar gibi Bu gidişle bizi ne Chomsky kurtaracak ne de dilbilimi
Ben seni hiç sevmedim ki Yorgun akşamlarda beni dil bilimi çalıştırmanı sevdim Bu ders "kolay"deyip beni zora alıştırmanı Derste not almanı ve aldığın notları bana vermeni sevdim Ben seni hiç sevmedim ki Bir idiota yirmi dil öğretmeni sevdim Loblarını sevdim demir saplandığında Ve ben kolozyumunu sevdim aldırmak zorunda kaldığında Ben seni hiç sevmedim ki Denize düşmüş karpuz gibi düştüm dil bilimi ateşine Ben yusuf'u sevdim yusuf yusuf ettiğim zaman böyle işte Kaldım dil biliminden hem de daha girişte Ama üzülme yalnız değilim işte Zaten ben kaldım mı adam gibi kalırım Defter kitap açık ama yine de cevap bulamıyorum soruların herhangi birine Yemin ederim verniğin brokanın üstüne Baktım verdiğin notların üstüne Birinin üstüne,hepsinin üstüne,hep senin üstüne Getirdim notların altını üstüne Sevdam kadar taş düşsün bu dersi koyanın üstüne Kuşlar pislesin Comski'nin büstüne Hepsi üstüne,hepsi onun üstüne ve hep onun üstüne Ben seni hiç sevmedim ki Ödemeli aramayı sevdim kontörüm olmadığında Cümle kuramamanı sevdim afazya olduğunda Ayakta kalmanı sevdim dilbilimi notları okunduğunda Yıkılmamı sevdim kendi notumu duyduğumda
Ben seni hiç sevmedim ki Denize düşmüş karpuz gibi düştüm dil bilimi ateşine Ben yusuf'u sevdim yusuf yusuf ettiğim zaman böyle işte Kaldım dil biliminden hem de daha girişte Ama üzülme yalnız değilim işte Zaten ben kaldım mı adam gibi kalırım Ben seni hiç sevmedim ki Ben seninle birgün istanbuldaki herhangi bir üniersitede sadece almak zorunda kalanların aldığı dil bilimi dersinden AA dan vazgeçtim DC alabilme ihtimalimizi sevdim
I don’t know how to introduce thee. A perfect plan may it be, Sent by the Lord of the Heaven, You can’t even imagine. Riddles and mazes are created, In which linguists are sentenced. May it not be only the linguist? Methinks it is all the mankind. Whatever you do, whatever you find, It doesn’t mean anything, even if thou art praised. On the day one of us untie the secret of God, Just thou and I will be free from chaos and dark.
Linguistic Sonnet 2
Shall I compare thee to Approaches Lesson? Thou art more lovely but more complex. You haven’t got a routine face, Just think in a way, like Wernicke’s. Doesn’t matter correct or not, just do it, Follow that footprint, which belongs to a linguist. The point is working it. However thou should know, Never shall thou reach to the final destination, Cause will be a new beginning, each solution.
Aşk kokulu dilbilim taze nazenin dilber Bana bir sonsuzluk sun bir de "open-ended" ver Sana olmaz gerçi güven Dichotmy'n olunca Bunu naz kabul edip yaşarım öm'r boyunca
Seni ilk gördüğüm an çarpıldım sana inan Displacement aşk dolu Duality'n pek yaman Neydi o Creativity'n ya o reflexivity Accuracy yaktı da pişirdi Modality. . Aşkına kapılıpta vardır çok saçmalayan Yo-He-Ho deyip kendini aşık sayan Sing-Song, Pooh-pooh, the Bow-How diyerek yazan roman Bunlar gözü boyar da değilim onlardan aman.
Bazı bazı uzaktan seyreylerim tarihi Platonu hiç sevmedin ya da Eward Sapir'i Ne Saussure'lar istedi! Ne Chomsky'ler reddettin Eyvahlar olsun yandım! sen beni de bend ettin.
Hakkında ne çok derler: Sen yıkmışsın Babili. Kanına girip onun kandırmışsın Kabili O da şeytana uyup şehid etmiş Habili Senin bunca zulmünün dünyada yok kabili
Bu aşktan gider isem sen olursun faili Koskoca bir haftamın acımasız katili Sana tutulduğumdan mahvettin tek tatili. Bu aşkın olmasaydı gezerdim ben sahili.
Gerçi aşk mantıksızdır aranmaz onda neden Meaning beşiği ise mezardır ona beden Onun kaynağıdır gül. Bülbül:ondan söz eden. Kafdağı cevheridir. Anka: meçhule giden.
Aşk insana özeldir. Ne bilsin animal onu Aşk yaşar bu dörtlükte serttir sesinin tonu Kalıbıdır kafiye.seslemdir arka fonu imgeler dağınıktır biraz hazindir sonu..
Bu şiiri yazdıran platonik bir aşk belası Yazar mıydım saçmalığı olmasaydı dil sevdası Bu dersteki notum tam bir yüz karası Hocam, gelmesin, aman, şiirlerin dahası.
Dünya kurulalı beri insanlar hep konuşmuş Devamlı birbirlerine bir şeyler anlatmış. Bir gün birileri merak edip sormuş: Nedir bu dil? Nerden çıkmış?
Hakkında herkes farklı bir şey demiş Kimine göre o Tanrının insana armağanı, Kimine göre insan sayesinde türemiş. Ama ne olursa olsun onsuz yapılmaz denmiş.
Beynin sol kısmıymış dilden sorumlu olan Konuşmamızı sağlayıp, iletişimimizi kuran. Peki, akıl mıdır dili yöneten? Yoksa dil midir aklı yansıtan?
Hep sorular meşgul etmiş beyinleri. Tam olarak anlaşılamamış dilin akıbeti. Fakat kavranmış sonunda onun önemi. Acaba şu cümleler mi dilin ÖZETİ:
Dilidir; insanı diğer canlılardan ayıran, Düşüncelerin anlatılmasına yarayan, İnsanları birbirine bağlayan, En parlak ışıktır karanlığı aydınlığa kavuşturan.
YÜCE İLİM DİLBİLİM Dilbilim dilbilim,sensin en büyük ilim Abarttım sanmayın,isterseniz hemen ispatlarım Bilmeden tek bir söz,dizge,dizim Yapında görelim bir tek ilim
Sözün kendisi gösterge Her gösterge belirtir dünyada bir düşünce ya da bir nesne Gösteren,gösterilen,gönderge Ha buna kısaca laf desene
Vardır bu dilbilimin bir sorunu Bulamamışlar dili incelemenin doğru yolunu Geleneksel,yapısalcı,işlevselci Bakalım nereye varacak bu işin sonu
Tam bunları derken Chomsky çıktı kürsüye Dedi "Yürüyün kardeşler üretici-dönüşümsele" Dinledik hemen Chomsky dedeyi Bugünlere getirdik yüce ilim dilbilimi
shouLd I know what I do? or why am I going to do? all these are the questıoNs of life their answers are Gigantic worlds of us maybe you will toUch the sky or I wIll reach the center of the earth one will paSs the oceans wiTh a box of matches it wIll go around the world but whatever we do,wherever we Can go how we get the language will make us Survive...
Dilbilimi dilbilimi Başımda bir dertsin liseden beri Önce devrim hoca geldi Sonra tuncer hoca Peki ne olacak bu wernicke,brocka? Ama büyüklük bende kalsın Katlanıyorum işte evaluatıon divine'a Çünkü bu derste uyumak kadar hiç bir şey tat vermiyor bana Tek siz değilsiniz bunun sebebi Elbet biraz daha geriye gitmeli Ey chomsky sen de alacaksın nasibini Çoluğun çocuğun çektiğimin 10 katını çeksin emi... Çok uğraştım ama ne buldum??? yüksek not alıcam diye 40'ımdan oldum Göstereni bulurken gösterilen oldum, Dilbiliminde kayboldum Beni artık arasanda çok zor bulursun Sana artık tek sözüm var Tüm kuralların,structure'ın kaybolsun...
search'ng for a couple of words and touch'ng the blees'ng sounds I found a reason for me called a thousand words enr'ch'ng 'n thousand thoughts who can f'nd a mystery or who can f'nd herself 'n a dream of speak'ng mouths or letters talk'ng l'ke wh'spers words unconsc'ous shapes I found a reason for me to f'nd an announcement for reach'ng consc'ous f'lters/// k]bra
Kendime benzettim iç çekişlerini, ‘What is a word’ sorusuna cevap veremediğinde. Kendime benzettim şaşkınlığını, Concept’ler arasındaki farkı gösteren devasa clothes pin’i gördüğünde. Kendime benzettim düşüncedeki saflığını, Marbel’ın yerini söylerkenki rahatlığında. Kendime benzetemedim o dil öğrenmedeki yeteneğini, Her ne kadar kendi başına giyinemesende. Kendime benzetemedim sabrını, on yıl boyunca bir dili araştırmanda. Kendime benzettiklerimle ve benzetemediklerimle Yol almaya çalışıyorum Linguistics’de.
Nerde gördüz? Meersem sizin uşaklar beni takip ediyleermiş Iki hanek edemeden Beni ele aldılar,börgüme börgüme Sumsuknan nasıda vurdular la Gavur öldürüyeler sahım Hele o güçcük Gardaşın yok mu Ganne gırıynan seertmezmi yürem azıma geldiydi Danesi gün,gene sıvıştım sizin delize Tagaya baktım,gene göremedim sufatını Eve geldikten kelli düşünüym düşünüym olmey. Nasıl yaziler goca şeirleri
Nedir Allah aşkına şu dilbilim dedikleri Olmazsa olmazlardandır "o" denir hep, Nereye giderseniz kurtulamazsınız ondan Adeta "o"nsuz bir hiçsinizdir.
Çok kişi gelip geçmiştir onun yolundan Bu yolun yolcularından biridir Chomsky’de O ki üretici-dönüşümselle yola çıkıp Vazgeçilmezimizin temelini atanlardan biri..
O dur ki saklar içinde birçok duality’i Peki bu duality of the language, the origins of language de neymiş Yok meaning-form yok divine theory gibi Söylendiğinde bir sürü anlamamış gözler belirir karşınızda Ama bilmezler ki onlar olmasaydı hiçbir şey olmazdı...
Nedir Allah aşkına şu dilbilim dedikleri Kafamızı karıştıran bir oluş mu, Yoksa kafamızdaki karışıklıkları gideren bir buluş, bir varoluş mu!!
Yazmaya çalıştıkça saçmalatıyor beni dilbilim, Ortada olan tek birşey varsa o da gerilim, Şiir yazmaklamı öğreniliyor bu ilim, Gerisi size kalmış sevgili Tuncer'im :)))))))))))))):)
Kaç hafta oldu yazamadım hala şu şiiri, Hocam benim sağ beyin sanırım çok sinirli, Bir uyduramadım dizede kafiyeli cümleleri, Aynı konuşabildiğim ama anlatamadığım gibi dili.
Kitaplar okudum Chomsky ile ilgili, Anlatmış uzun uzun Syntactic Structures'i, Evrensel demiş herkesin zihninin işleyişi, Adına da demiş Üretimci-Dönüşümsel Dilbilgisi.
Saussure incelemiş ses birimle biçim birimi, Yetmemiş Chomsky eklemiş birde edimi, Yeter bıktım ama incelemekten dizimleri, Bağlamsız yazsam olmazmı cümleleri.
I tell you that it testament be time advantageously exhausted because when Buying owl gifts for your girlfriend is a good approximation if you unequivocally acknowledge what she likes. Smooshies image the characters going away to utter just about Jeep Top Brands & Jeep Bikini Super. Be sure to add some sunscreen and a a Bully estimate to gift your protagonist some of the hired man made gifts.
59 comments:
DEALING LANGUAGE
Watch your words
Be selective on them
Otherwise they easily turn to sentences.
Watch your sentences
Treat them soft and gentle
Form them like taking care of a baby
Be clever by using them
Otherwise they easily become your ideas.
Share your ideas
Let them free
Allow them to be built on them
Don't be afraid of loosing them
Be sure, one day
More rich than ever
They will turn back home.
Watch your ideas
Be creative, avoid plagiarism
Let them reflect your identity
Otherwise you become easily fake.
Watch your identity
Be unique and original
Form it colorful by knowledge and experience
Look to the world and nature
Using five sences
Don't hesitate dreaming phantasy
To add meaning on it
Otherwise it will easily gain bad habbits
Stuck on you,associating you.Pelin K.AKÇURA
DİL BİLİM Mİ?
Hocam nerden cıktı bu siir kulfetı
Chomsky de boyle benım gıbı
Oturup dusunmus mudur
Dılbılımde kafıyeyı
Şimdi siiri sokaga mı cıkarsak Velı gıbı
Posıtıve evıdence'ı kuvvetlenır mı kı
Ya da balıkcıların aglarına takılıp
Ye-he-ho dıyelım Can Yucel gıbı
Of be hocam nerden cıktı bu sıır kulfetı
Tanrı bıze dılı bunun ıcın mı verdı
Kucuk bır cocuk az once kosarak gecıverdı
Belkı de kafasındakı dunyayı anlatmak ıcın ogrenıyordur dılı
Yoksa dıl ogrenılecek bır sey degıl mıydı
Hocam bıtmedı dılbılımın ezıyetı
Bırakalım ask ıcın bulmus olsunlar dılı
Kımse de okumasın benım yazdıgım siiri. :)
3231040032 Aysun PEYNİRCİ
DİL YARASI
En inançsız zamanında
Kalabalık caddelerde dolaşıp
Dilden dile dolaşan masalları dinlerken
Çarpışmış yabancıyla.
Yabancı o kadar tatlı dilliymiş ki
Kızın da dili çözülmüş, yetişmesi gereken yeri unutmuş,
Ve konuşunca anlamış;
Aslında hep oymuş dinlemek istediği.
Farklı dillerde de konuşabildiği bu yabancıyı
İstemiş o anda fakat erişememiş. Koşmuş koşmuş yorulmuş.
Filmlerde olur ya, bir yere yetişmek üzere yola çıktıklarında
Bir sürü kırmızı ışığa takılıp treni kaçırırlar. Ya da yetişmelerine rağmen,
Bir türlü dillendiremezler dertlerini.
Bazı zamanlarda saati kuramazsınız, duygularınız yer çekimini inkar eder.
Bu sefer de öyle olmuş işte:
Yabancısına dile getirmeden
Başka birini hayal etmiş; sonra evine, yatağına almış onu
Aşık mı olmuş yoksa gözleri mi körmüş o anda..
Ya da dili mi tutulmuş da saklamış bunu yabancısından?
Dilinden düşürmeden aylarca onu istemiş
Her gece onu bekler olmuş; ta ki o da uzaklara
Gidene kadar.
Farklı dillerde bile anlaşabiliyorken
Hep aynı anlamlar çıkarıyorken başka dillerden, nolmuş da kız
Başka birine gitmek istemiş, başkasına vermiş sözünü.
Diline dolanan bu yabancı şarkıyı surekli dinlemek isterken
Nolmuş da istememiş artık..
Dil yarası mı diyorlar buna?
Duyu sayıları artınca mı büyü bozulmuş
Sadece dile getirdikleri kadar mı aşık olsalarmış,
Hiç birbirlerini görmeden, dokunmadan, koklamadan..
Bir kez diliniz yandı mı, korkarak kurarsınız her cümleyi.
Ve sonra sorgulamaya başlarsınız.
Sorguladıkça herşeyi, diliniz dolanır;
Anlamlar arasında gel gitler yükselir.
Dille kurulan köprüler her zaman anlamlı bağlar oluşturmaz mıymış yoksa?
Bağlamlar, bağlantılar, ekler, tümleçler, cümleler…
Oysa her ikisi de dile o kadar yakınmış ki,
Ellerindeki oyun hamuru gibi onunla oynar; anlar, şehirler, ülkeler, hikayeler, hayatlar yaratabilirlermiş; hem de istedikleri renklerde..
Dile kolay o kadar zaman geçmiş aradan ama;
Onlar neden bu metni tamamlayamadıklarını hiç bilememişler.
Ya da sebebini birbirlerine hiç itiraf edememişler..
Ah o duvarlar! Dile gelseler de bir yerden başlasalar,
Bu dilden dile dolaşan masalın onlar için aslında ne ifade ettiğini..
01.04.2006
İstanbul
"ı didnt see it
ı cant believe it
but ı feeel it... but ı feel it"
tell me what has became of my words
did ı lost them in deep darks?
did they believe in wawes
that touch my sands.
did they know anything about my love
why did they leave me in pure flesh?? ı cant believe
hiç bir şeyden çekmedik
dilbilimden çektiğimiz kadar
LİNGUSTİC Linguistic,dili araştirır.
Onu bir prizma gibi yansıtır,
Ayırmışlar bunu beş sisteme
Kullanıyorlar bunları iletişim için işte.
Kimine göre human phonemonon
Kimine göre social
Bana göre de offical
Ne fark eder ki, ayırıyoruz her birini
Sonuçta hepsi combination of dilbilim değil mi?
Linguistic is descriptive,abstract
ı have difficult in anlamak.
Anlamıyokrsan alt başlıklara baksana,
Ayırmışlar onları anlayasın diye sana.
Micro linguistic related words,sentence,
Macro ermiş beyond utterance,
Synchoronic en iyisi:
İncelemiş eş time lı her şeyi.
Diachronic is compare contrast
Hadi bakalım bul farklılıkları biraz.
Dilde var birsürü duality,
Biri olmazsa olmuyor ötekisi.
Ben diyorum form,o o diyor meaning,
Hadi bakalım kolaysa ayır ikisini.
Artık geldim şiirin sonuna,
Harbiden daral geldi bana
Bir daha dilbilimi unutamam:
öğrettin bu konuyu da sen bana.
TÜLAY KAÇAR
3231040002
2-B
DİL VE BİLİMİ ÜZERİNE BİRAZ SAÇMALIK
Bilmiyorum ki Chomsky’nin neydi derdi,
Bu dediğimi duysa acaba ne derdi?
Büyük bir ihtimalle Wernicke’s areamı,
Şöyle iyice bir tahrip ederdi.
Sadece Chomsky olsa yine iyi,
Piyasada uğraşıyor bir sürü dilbilimci.
Hepsi tutturmuş bir yol gidiyor.
Benim teorim döver seninkini.
Eski dilbilimciler zeki insanlarmış,
Şimdikiler de onlara kanmış.
Baksanıza elin kadınına,
Tam on yıl bir dil için uğraşmış.
Bunlar bir tarafa dil büyük bir Allah vergisi,
Zaten bunu açıklıyor Divine Teorisi.
Kullanmasını bilen herkes için dil,
Dünyadaki en etkili silahlardan birisi.
Dil etkili bir silah olsa bile,
Sen kullanma onu bu şekilde bile bile.
Türkçe, İngilizce, Arapça, Japonca,
Olmalı hepsi barış için birer köle.
Dil öğrenmek için zeki olmak gerek diyenler,
Christopher hakkında bir şey bilmeyenler,
IQ’su düşük olsa bile,
On beş yirmi dil bir insana hizmet eder.
Hocam haddim olmadığı halde size bir tavsiyen var.
Önünüzde daha uzun yıllar var.
Bildiğiniz gibi duvarı nem,
Ama insanı linguistics yıkar.
Ben başlıkta belirttim saçmalık diye,
Sonra bana gelmeyin bu ne biçim şiir diye,
Benden selam olsun
Dilbilimin babası Chomsky’ye.
Dünyanın Harikası
Sensin bütün kapıları açan
İnsanlara dünyayı anlatan
Bütün evrende tanımı tek olmayan
Ebedi mutluluğa bizleri yaklaştıran
Bakan göz gibisin, konuşan dudaksın sen
Duyan kulak gibisin, anlatılan kelimesin sen
Dostu düşmanı gösteren tek varlıksın sen
İnsanları uzlaştıran, gülen gözlersin sen
Bazen acı kelimelerdir dökülen dilinden
Bazen sarhoş edersin insanı gönülden
Yine sensin insanları kurtaran tüm dertlerden
Yine sensin yaraları saran en derinden
Özgürlüğün sembolü, barışın meşalesini taşırsın
Atalarımızdan kalan en büyük mirassın
Tarih boyunca kaybolmayan tek değersin
Sana sahip çıkana ise ışık tutarsın
Senin adın “dildir”
Tanımın ise kişiye özeldir
Bilinçli kullanımın silah gibidir
Senin gücün yeryüzünde tektir
“Dildir” düşüncelerin aynası
Kalplerin en güzel yansıması
İletişimle insanların anlaşması
Toplumun ve kültürün oluşması
İşte budur bizi biz yapan dünyanın harikası
;)
Anla beni
Dildir insanı anlatan
Tarihini yansıtan
Kuşaktan kuşağa
Uçsuz bucaksız ufuklara
Dildir duyguları aktaran
Ruhların derinliklerini anlatan
İnsanları buluşturan
Ebedi mutluluğa vardıran
Ne kadar dil varsa da
Bir o kadar çok olsa da
Farklı farklı yaşanmışlıklara rastlasa da
Bizleri buluşturur bir nokta da
Her dilin ahengi
Dans eder dünya üzerinde renkli renkli
Dalga dalga yayılır
Ta ki farkına varılır
Gör dillerin marifetini
Duy içimdeki sesi
İfade ediyorum kendimi
Sana ise kalıyor çözümlemesi
;)
DİLBİLİM
Kalın okuma bu ince 'a'
Senin telafuzun kötü Broca's area
Kurduğun cümle anlamsız Wernicke's aphasia
Dilbilim çalışması bu böyle gelsin aklına
Dilbilimin babası Saussure
Siplit braini TUNCER HOCAYA
sor
corpus callosum ile ya-
rımküreler arasında köp-
rü kur
Dilbilim çalışması bu ondan
uzak dur
Chomsky ileri sürdü language acquisation device'ı
Dilbilim sağ ile sol yarımkürelerimin belası
Diger derslerde notlarım 70-80 arası
Dilbilimde geçmez sınıfın ortalaması
Hüseyin ADLİ-3231040044/2-B
VERİSİMİLİTUDE…
I guess I don’t need a Lady Muse
To give the aspects of a class for our use
First you suppose it just as a prose
But the real phenomenon starts with the lose
Both in your hemispheres and your prudence..
Language is a power making you the best and the worst
Linguistics is a world making your presence meaningful without any cost
Let your soul show the competence and your body performance
Believe me, it won’t be reflexivity but being manifestation most!
Don’t forget you can never be a master
Till you become aware of the mere way inside your harbour
Language is infinite ocean decide whether it’s nature or nurture
Save yourself from being nothing by believeing evolution capture!
Alas!It doesn’t matter if your exam paper has cried
You’ll laugh at yourself when you’ve realized
The real language magic that can be your start or last!
Let your brain areas rose
Language imitates itself disregarding it’s source
Hello!I’m your mind..Mirror of your words!
“No one knows what is yours
But you also can’t know what anyone else knows!”
ŞULE CAN
tebrikler şule anlamlı şiir
ARKA SOKAĞIN DİL BİLİMİ
-Susun size diyorum, kesin şu zımbırtıyı
Şişirmayin kafamı, bırakın tıngırtıyı.
-Yine ne oldu reis? Neyin var bu gün yine?
-Cigarası kalmamış.-Var mısın lan? Neyine?
-O'lum bence sinirli Sorun hep o aynasız:
Okşamış bizimkini. Vicdanı yok, Anasız!
Yeter artık bu kadar sizi gidi çömezler
Biraz aklı olanlar o naneyi yamezler
Benim derdim başka lan, Söyleyim hemen size:
Alırmıyım yüz puan arttırsam beş-on dize
Bilirsiniz Hocayı illa şiire takmış
Yumurtlamayan kuşu, yolmadan közde yakmış
-İyi hoş da be Abi niye çok morarmışsın
Rivayetlere göre Chaucer kadar varmışsın
-Hıı.. Şimdi çaktım ben: Gelince iş mantığa
Oturmuş bizim Reis ummadığı kazığa
-Ambulansın geçti mi?.. afferin yavrucuğum
Bu gidişle bir dilci olrsun a çocuğum!
Bu arada kaynattık. Uçtu asıl mesele.
Tekmeye hazırlansın lafı kasen hergele..!
Ben artık çarpılmışım mucizesine dilin.
Kimse tutmasın beni Vururum valla bilin:
Bir kere dil bir sihir. Kullanmakta marifet.
Anlamlı olacaksa anlamsız sesler sarfet:
"B"den ne anlaşılır olmazsa ardında "U"
Dediğim dichotomy ya da sound-and-letter BU
Sapir der ki dil için:Sadece insanda var.
Human dili üretir anlamaz onu davar.
Dertleri anlatırlar anlamsız sembollerle
İç güdüyle değil bu: ses denen ekollerle.
Chomsky işi abartır: LAD'yle uğraşır.
Şu Grammer için der ki: Universal yaraşır.
Beyinde varmış bir yer, dile ayrılmış, özel.
Çocuk da bilinçsizce Language edinir güzel.
Ve hatta demiştir ki: Biri aptal olsa da
Öğrenir o her dili ismi Chritopher'sada
Bunlar önceden yoktu. Chomsky bunu çıkardı,
Ki orta çağ olsaydı Papa onu yakardı.
Zaten Saussure'dan beri ancak oldu bir bilim.
Lanetli çok içerdi. Concept ondan bir dilim.
Rahmetli derdi ki hep: Aslolan iki boyut:
Abstract-concrete birliği ya da somut ve soyut.
-Ya abi bir sorum var: Yok muydu daha önce
Saussure'dan evvel gelip söz söyleyen bilgece?
Dil hakkında ne derdi koca dedelerimiz?
Ya nineler ne derdi? Peki ya pederimiz?
- İzin verirsen Abi, bunu açıklayım ben.
Haddini bildireyim. Sen uzak dur pislikten.
-Tamam Kepçe sen uğraş haddini bilmezlerle
-Hey, Keleş! Gel buraya. Oynama şu tezlerle:
Öyle anlamazsın sen neymiş şu syn- or dia-
Geçmişi lazım sana hikayesi olur ya:
Dil ile alakalı ortalıkta ne vardı?
Nasıl bıy attı velet? Çöplükten ne kovardı?:
Pireler tellal iken dedenin zamanında
Divine Theory vardı. İnsannın kafasında
En uygun açıklama:Tanrı vermiş bu dili
Böyle kabullenmeli, arama hiç delili.
Baban maymun doğunca, der: Evrim Teorisi
Her şey tesadüfledir hikaye hep gerisi.
Üç ana değişim var beynin oluşumunda:
Birde Wernick area (Bu sadece insanda)
İkide ise Broca var oluşum sürecinde
Bu alanlar belirir evrenin bitiminde
Üçüncü evredeyse cerebral assymetries
Gelişimi yer alır: Sırayla ve tertemiz.
Bazı kendini bilmez dediğini bilmeden
Anlamsızca konuşmuş Yo-He-Ho diyerekten.
Kafalarına Ding-Dang, anlamazlar yemeden
Bow-How, Pooh-Pooh deyipte atmışlar bol keseden.
Kardeşlerin neler der: Social theory'le dil
Ancak açıklanır ki diğerleri tam değil.
Daha bir çok zevatlar konuşmuş dil hakkında
Yenileri de çıkar duyaca'z çok yakında.
-Tamam yeter be Kepçe! lakırdıyı sevmem pek
Burada reis ben isem çöplükte öterim tek.
Bilirsiniz daha var şu Linguistic hakkında
Lakin lafı uzattık. Bir meşale yakın da
Yazmaktan kurtulayım biraz edeyim rahat
Vaktinizi çok aldım epey geç oldu saat.
--------------------
Kimden bu tekilf geldi yazalım diye şiir?
Güzel olabilir de..Pek de fena bir fikir.
Hocam siz hoş sandınız: Kim yaptı size sihir?
Bir haftayı yaktınız bizi de ettin sinir.
Gerçi bu şiir değil. Ufacık bir saçmalık
Şairlik dediğimiz Bir bardak saltanatlık.
3231040039
Can a person tell hımself?
Can a person name a feeling
that he dunno?
Can I person prove anythıng that
he knows nothıng about?
Can a person descrıbe a place that
he is foreıgner also?
Noooo... he cant!!!
Yes,"language" is somethıng lıke that, u feel it
u lıve ıt
u need ıt
but;
cant dıstınguısh ıt,ıt ıs a lıvıng anımal that we can not know totally.
Yücel SONDUK 3231040069
something just isn't right
I can feeel it inside.
If it is nothing that can capture our sight
why we use words to talk about day and night
yücel, please answer me
burda bu şiir gider mi??
A Lot Of People Misunderstand Me
You Know How I Feel
I Can't Live My Life without You
I feel you belong to me
And ı to you
We Can Change All The World Tomorrow
I Can Say, Hey . . .Farewell To Sorrow
That’s makin’ me high
That makes me cry
And all my love, I'm holding on forever
I say it in a prayer
Say it in a prayer
Dreams will take it there
No face, no name, no number
just a face burning clear
32310400again
A Lot Of People Misunderstand Me
You Know How I Feel
I Can't Live My Life without You
I feel you belong to me
And ı to you
We Can Change All The World Tomorrow
I Can Say, Hey . . .Farewell To Sorrow
That’s makin’ me high
That makes me cry
And all my love, I'm holding on forever
I say it in a prayer
Say it in a prayer
Dreams will take it there
No face, no name, no number
just a face burning clear
32310400again
wherever you go,
whatever you do,
in every moment of your life
it is always near you.
some say it is a magic
you start a journey
in other's mind's depth
some say it is a power
if you have it
you are the king
if you do not have
you are the slave
never mind them in deed
neither rules
nor the sounds
nothing can hinder you
listen to your heart
let your feelings go out
let the others know you
set the atmosphere
this is the language
you can not keep in step with its
neither grammer
nor vocabularies
either in past or future
you can not understand
this is the language
it always surprizes us...
3231040079/ 2-A
dılbılım zor olacakmıs
bizi Tuncer hoca okutacakmıs
dedıler sevının kı donuyor
donusu heyecanla beklenıyor
bızde sevdık hocamızı
bastan aldık rahatlıgı
sınavda gorduk aslını
yaktın bızı Tuncer hoca
dılbılım senınle basım dertte
calısmıyorum zannetme
hocam dedı ezberleyıp noronlarını oldurme
Tuncer hoca senınle beyaz perdede
sınavda anladım durumu
aldım en dusuk notumu
nasıl duzeltecegım bu durumu
yaktın benı dılbılım.
3231040058/2b
L&L
Lets start with closing our eyes,
And thinking about classical linguistics lies.
Neither Chomsky nor Divine Theory,
Got the complete description of our inner world’s copy.
Until I first took this course,
All my ideas about linguistics were superfluous.
Gammon was rubbed up suddenly,
Each topic shows me how I can look at the world differently.
At last I learned what aphasia means,
Narrowly I understood how neuron leans,
Duality of form and meaning shows me how language seems.
Lateralization between right and left hemisphere,
Indicates me what happened behinds there.
Now I can notice differences between acquisition and learning,
Gening up positive evidence is very surprising.
Ultimately I can find where corpus collosum is,
Immortalization of Social Theories is added on this.
Syntax,phonology,morphology;
Taciturnly are ruining my psychology.
In spite of this,I have learned lots of new things.
Commonly this course can be drudgery for someone else,but in that case,
Say me,without it,how we can meet ourselves face to face.
Note: Look at the first letters of each line:)
yağmur toka 3231040097
LINGUISTIC ADINA
Linguistic için bekliyorum gözlerim boş,
Önce Tuncer Hoca giriyor sınıfa,
Ardından geç kalan arkadaşlar,
Birden kendime geliyorum
Ne oluyor böyle diye.
Derken biri fısıldıyor,
Chomsky işkencesi başlıyor diye.
Linguistic için bekliyorum kendimden geçmiş,
Derken hoca başlıyor dilbilimcinin biri şöyle demiş,
Tahmin etmesi hiç de zor değil,
Kesin Chomsky denen adam demiş.
Sanki demiş de ne olmuş,
Hocam,dünya mı değişmiş,
Linguistic yüzünden oturuyorum sınıfta,
Bir pazartesi öğleden sonrası,
Ve hiç çekilmiyor bu saatte linguistic teorileri
Hele de aşçının klasik yemeğinden sonra.
Olmasa Tuncer Hoca’nın da birkaç anısı
Baygınlık gelecek dinlerken split braini
Linguistic dersindeyim mostly mecburiyetten,
Diyorlar ki yan yatarsın girmezsen bu dersten,
Ve dinliyorum meşhur dilbilimcileri,
Tuncer Hoca’nın ağzından bu sebepten.
Boşuna dememiş atalarımız ağzı olan konuşur diye,
Chomsky de konuşmuş herhalde bu sebepten.
Sanmasın ki anlayan tek kendi bu işten,
Konuşmuyorsak bir bildiğimiz var,
Yanmasın gelecek nesil de bizim gibi bu işten.
ysf çpr 3231040071
Ağır ağır duyacaksın Tuncer Hocadan
Sınıflarında Saussure rengi bir yığın kavaram
Ve bir zaman uyacaksın hocaya hoşlanarak
Language vardı...linguistic yeni yeni doğmakta
Abstractı seyretki Cocrete kokmakta
Sıyırmış Edip,tutar image'İ concept anlar
Karışır,peki neymiş bu signifierlar
Biri meaning ise diğeri formlar
Yepyeni bir bilimdirki derse dolmakta
Saussure'u unutkiyerini Chomsky almakta
Bu şiirin sahibi ben değil,HAŞİM'di
Böyle yazılrdı elbet ha gelecekte ha şimdi
3231040090 Edipali ADALI
Arkadaslar sizleri kutlamak istiyorum...Katilimci ruhunuza hayran kaldim...Ben formasyon, yani sertifika programi ogrencisiyim ve biliyorsunuz ki formasyon ogrencileri Edebiyat Fakutesi cikisli oluyor...Acikca soylemeliyim ki edebiyat fakültesinden bile boyle yetenekli sairler cikmaz:)) Bunda cok ciddiyim...Birakin siir yazmayi, edebiyat fakultesinde online tartisma ortami yaratsaniz kimse yuzune bakmaz...Nedenini bilmiyorum, belki de hocalarimiz bizi hep kendilerinden uzak tuttugu icindir...4 sene okuyup mezun oldum fakat hic bir hocamin mail adresini bilmiyorum mesela...Bu konuda cok sanslisiniz...Ben yazdiklarimi hocalara okutabilmek ve eleştirilerini alabilmek icin hocalarin bos zamanini ve en onemlisi de uygun ruh hallerini kovalar; sonucunda da samimiyetsiz bir kac soz duyardim o kadar...Umarim Edebiyat Fakultesindeki hocalarim bu soylediklerimi duymazlar:) dedikodu degil ben yuzlerine de soylerim:P Nasilsa mezun oldum ,diplomam var kapi gibi:))(Aysegul)
Language is an instinct ability
It's the God's gift according to the Divine Theory
None of the experts explained its origins totally
Generally he is Chomsky who refers to LAD
Usage of it is simple actually
In fact it is the human mind study
Sounds and letters are the language's duality
The babies acquire it unconsciously
Intelligence and language aren't related directly
Christopher prove it plainly
Simply it is linguistics which covers all above entirely...
AYNUR EROL 3231040023 2-A
There is a question in evereybody's mind
How can i find
This is a problem about tongue
Each face keep asking'what kind'
There are many theories around
Is it in brain's right or left side
Semantic,morphology,phonology,syntax
I guess linguistics tries to give freedom of thought
We are forming linguistic background
Teacher always pushes us to take into account
He is handing out everone's play card
I'm looking at exam paper as if erupt
If you studied the lesson in overnight
Said that'HEY TEACHER IT IS SO HARD'
MEHTAP MUTAK 2-B 3231040078
DİLBİLİM!
Seni ilk gördüğümde daha lisedeydim
Lise sıralarında deli gibiydim
Bizim lisede bir JİLET APO vardı
Yanlış anlama,
Keskin olan
Dili değil,
Pantolonundaki ütüydü.
Böyle dediğime bakma
Severdim ben JİLET APO'yu
Dil derdi, sanatı derdi,
Ben hep dinlemez görünürdüm
Ama 90'ları da götürürdüm
Şimdi sen bana birde üniversiteyi soracaksın
Kurtuldun mu APO'dan diyeceksin
APO'dan kurtuldum, TUNCER geldi
Değişen neydi anlamadım gitti
Şimdi iyice çıkmaza girince
Anladım bazı şeyleri iyice
Ben seni seçtim yaa!
Sende beni seçmişsin
Yani, ayrılsak da beraberiz ömrümüzce!!!!!!
3231040024
2B
Note: i am completely sorry for the mess below i intented to write a poem but unfortunately an unrelated text came out.i am not very much talented to make up but tried to do the best i can. i hope it is taken into evaluation by the way i read some ‘really’ perfect and funny poems and i appreciate them all. Thanks
JEFFREY AND THE L.A.D
L.A.D. I am your master i will teach you the lang
JEFFREY: get offffff man i can learn it on my own
L.A.D yes you can learn but you cannot acquire it without me
JEFFREY: what is that acquiring thing man?is that kinda drink or something?
L.A.D it is a device you acquired the lang. when you were a child and i was the reason of your acquring
JEFFREY: what is next you are gonna ask me pay for it?whod do you think you are man? The president of USA
L.A.D no i am your l.a.d and you will need me when you go to another country.
JEFFREY: why would i need you man?
L.A.D: you will have to acquire lang there and i will help you
JEFFREY: how come you can do it i meaa you even dont exist
L.A.D:no i Exist LINGUISTIC says so
JEFFREY: who is that buddy?
L.A.D uhmm.. she is my lady
JEFFREY: ohh i got it now you are in big trouble buddy
L.A.D why?
JEFFREY: this woman is deceiving you man there is nothing called l.a.d
L.A.D but she calls me so
JEFFREY: well i am sorry for you buddy but i think you should see a doctor or something.
L.A.D but i would help you
JEFFREY: thanks man i can learn it on my own but you should find another woman. maybe this time you can try history or something else.
( Poor ,desperate and dumped l.a.d or whatever it is goes away in a rainy afternoon thinking about the Linguistics)
3231040086
2-B
DİL
Dil değil mi insanı farklı kılan,
Düşünceleri, duyguları yansıtan,
O’dur hem verbal hem de non-verbal olan,
Syntax’i,semantics’i,phonetici barındıran.
Competencesız kullanamayız biz dili,
Chomsky’siz bulamayız L.A.D’i
Kim inanırdı IQ etkilemez dili,
Şempazeler bile öğrendi insan dilini.
Kolay değilmiş öğrenmek dili,
Zamanında atlamalı çocuklar stageleri.
Critical periodda zordur işleri,
Language’s a gift according to DIVINE THEORY.
Sol taraftır yöneten dili,
Tek taraflı bu iş yürümemeli,
Hocalar birleştirmeli aktiviteleri,
Böylece bir çözüm üretilmeli.
EMİNE BİLEN 3231050055 2/A
LINGUISTIC
feeling depressed because of linguistic,
falling in trouble with linnguistic,
being obliged to poem due to linguistic,
showing us right path is linguistic.
**********
knowing the necessity of linguistic,
accepting the importance of linguistic,
but,rejecting of the exaggeration of linguistic,
tuncer hoca show us the balance of linguistic.
**********
knocking down our borders of linguistic,
giving us a broad perspective of linguistic,
setting us free in area of linfuistic,
nobody except me can talk nonsense about linguistic.
EMRULLAH KOCATAŞ 3231040022 2B
DİLBİLİM KİTABINA ARMAĞAN
Asla vazgeçemem senden asla
Olamaz bizimki gibi bir sevda
Olamayız ki biz sensiz asla
Çalışamayız sınavlara sensiz doya doya
Çalışırız seninle doya doya
Notlarımız olsa da aşağılarda
Öğreniriz herşeyi senden
Ne olur bilgilerini esirgeme bizden
Tuncer Hocanın yardımcısısın
Dersimizin en uzun destanısın
En güzel doğumgünü armağanısın
Bizim en ansiklopedik aşkımızsın.
Sınavlarda açık durursun
Bize yardımcı olursun
Bulamasak da soruların cevaplarını
Yine de Allah razı olsun.
Öğrendik sayende dillerin tarihçesini
O anlamlı Babil olayının harşeyini
Her ne kadar sınavda yapamasak da
Positive&Negative Evidence'ı reflexivity'yi
Gördük Chomsky'nin karizmasını
Cristopher'ın müthiş dil zekasını
Dilin sadece IQ olmadığını
Ve en güzel dersin dilbilim olduğunu.
Evrim der ki okunsun bu şiir sınıfta
Dediler ki inecek var yağcılarda
Ne yağı çekmişim ben anlamadım
Sadece dilbilim sevdamızı anlattım...
Evrim KARADAYI
3231040073 2/A
söz ki dünya batırır
söz ki barış sağlatır
yine o söz ki
yürek ağlatır yine o söz
can kurtarır
dağlar,binalar yıktırır
dağlar, binalar yaptırır
bilir misin beni yaktırır
o dil ki yine beni kurtarır
tek söz insandır, bazen aşktır, hasrettir
kimi tek söz ölümdür bazen isterken delicesine yaşamayı
söz müdür bunları yapan dil midir konuşan
aslında kalptir bunları hisseden
söylemek değildir aslolan
susmaktır bazen anlatabilmek için
içindeki denizi
ÇAĞLA GÖÇER
THE KATLİAM OF DİLBİLİM
Şu dilbilim nedir ki?
Var mı ki dünya'da eşi
En kasif konuların
Saldırıyor dördü beşi
Senle ilk bu dönem karşılaştım
Vizeye çalışırken dünyamı şaşırdım
Finalede az kaldı napcaz bakalım
Kızlarda not verir mi ki acaba ey allah'ım
Nerden çıktı ki bu şiir bilmem
Aslında ben böyle şeylere gelemem
Yok synyax'dır, yok morphem
Sensiz napardık ki biz TUNCER HOCAM
EY SAUSSURE KARDEŞ! Bir çift sözde sana:
Senin için derler ki dilbilimin babası
Yok marbıldır yok box'ı
Notlarımız düşük halimiz acınası
Aklını peynir ekmekle mi yedin seni kör olası
'dil' hakkında birkaç satır
hem yazılır
hem anlatılırsın
ama en çok konuşulursun
dünyanın hakimiyeti sende
çünkü yönetirsin
seninle ele geçer özgürlük
seninle yitirilir
en kolay ulaşım aracısın
iletişimi sağlarsın
araya kuralların girer
konuşanlar zorlanır
kafalar karışır
dilbilimciler yarışır
sen en iiyisi orda kal
orda..
beynimin sol tarafında..
Kaç zamandır alamadık güzel bir not
Ne Broca da ne de Wernick te sorun yok
Nasıl yapıyor halen anlamadım ki
O kadar kısa zamanda öğrenmeyi Cristopher adlı idiot
Bende isterdim vermeyi güzel bir kağıdı size
Tepeden tırnağa cevapla dolu,Bonus ta hediye
Ama naparsın hocam kafa yok ki bizde
Olsaydı gelir miydik bu eşsiz fakülteye
Her sınavdan çıkan biziz, ter dökerek, renk atarak
Her hoca sorularla bitirmek istiyor bizi
Sanki bir birleriyle anlaşmışlar gibi
Bu gidişle bizi ne Chomsky kurtaracak ne de dilbilimi
suphi 3231040066
BEN SENİ HİÇ SEVMEDİM Kİ
Ben seni hiç sevmedim ki
Yorgun akşamlarda beni dil bilimi çalıştırmanı sevdim
Bu ders "kolay"deyip beni zora alıştırmanı
Derste not almanı ve aldığın notları bana vermeni sevdim
Ben seni hiç sevmedim ki
Bir idiota yirmi dil öğretmeni sevdim
Loblarını sevdim demir saplandığında
Ve ben kolozyumunu sevdim aldırmak zorunda kaldığında
Ben seni hiç sevmedim ki
Denize düşmüş karpuz gibi düştüm dil bilimi ateşine
Ben yusuf'u sevdim yusuf yusuf ettiğim zaman böyle işte
Kaldım dil biliminden hem de daha girişte
Ama üzülme yalnız değilim işte
Zaten ben kaldım mı adam gibi kalırım
Defter kitap açık ama yine de cevap bulamıyorum soruların herhangi birine
Yemin ederim verniğin brokanın üstüne
Baktım verdiğin notların üstüne
Birinin üstüne,hepsinin üstüne,hep senin üstüne
Getirdim notların altını üstüne
Sevdam kadar taş düşsün bu dersi koyanın üstüne
Kuşlar pislesin Comski'nin büstüne
Hepsi üstüne,hepsi onun üstüne ve hep onun üstüne
Ben seni hiç sevmedim ki
Ödemeli aramayı sevdim kontörüm olmadığında
Cümle kuramamanı sevdim afazya olduğunda
Ayakta kalmanı sevdim dilbilimi notları okunduğunda
Yıkılmamı sevdim kendi notumu duyduğumda
Ben seni hiç sevmedim ki
Denize düşmüş karpuz gibi düştüm dil bilimi ateşine
Ben yusuf'u sevdim yusuf yusuf ettiğim zaman böyle işte
Kaldım dil biliminden hem de daha girişte
Ama üzülme yalnız değilim işte
Zaten ben kaldım mı adam gibi kalırım
Ben seni hiç sevmedim ki
Ben seninle birgün istanbuldaki herhangi bir üniersitede sadece almak zorunda kalanların aldığı dil bilimi dersinden AA dan vazgeçtim DC alabilme ihtimalimizi sevdim
FARUK ÖZ 3231040026 2/B
dilbilimle yanam yanam kül olayımmı?
dersinden kalam kalam del olayımmı?
chomskiye içem içem içem zil olayımmı?
dilimden geçem geçem geçeem el olayımmı?
ENGLISH VERSION:
With linguistic I'm burn I'm burn and become ash?
From its lesson İ'm fail İ'm fail and become mad?
To Chomsky I'm drink I'm drink and become drunk?
From my language I'm abonden I'm abonden and become alien?
Walla hocam bu çeviriyede dilbilimciler bişey diyodu ama aklıam gelmio şuan.yoksa onuda yazacaktım konsepti tamamlamak için ama walla olmuyo gelimio aklıma...
3231040074
Linguistic Sonnet 1
I don’t know how to introduce thee.
A perfect plan may it be,
Sent by the Lord of the Heaven,
You can’t even imagine.
Riddles and mazes are created,
In which linguists are sentenced.
May it not be only the linguist?
Methinks it is all the mankind.
Whatever you do, whatever you find,
It doesn’t mean anything, even if thou art praised.
On the day one of us untie the secret of God,
Just thou and I will be free from chaos and dark.
Linguistic Sonnet 2
Shall I compare thee to Approaches Lesson?
Thou art more lovely but more complex.
You haven’t got a routine face,
Just think in a way, like Wernicke’s.
Doesn’t matter correct or not, just do it,
Follow that footprint, which belongs to a linguist.
The point is working it.
However thou should know,
Never shall thou reach to the final destination,
Cause will be a new beginning, each solution.
Yasinpeare 3231040051
Ben karamsar biri değilim
Ama tek başına boşsun dilim.
Olmayınca yanında bilim
Görüyorum sanki desensiz bir kilim.
Sende keşfetmek istiyorum ilim
Her parçanı araştırmalıyım dilim dilim
Tuncer Hoca anlatacaksa seni,dilberim
Bilsen derse nasıl koşa koşa gelirim.
Otuz alsam da sınavından,nazından bilirim
Ama nasıl yandı bir bilsen içim.
Bir gün kapanana kadar gözlerim
Bu hayatta bitene kadar pilim
Seni öğrenmeye devam edeğim dilbilim.
Samet ŞAFAK 3231040049
TO YAĞMUR
lets begin with closing our eyes...
gazing in an indefinite dark..
DİL SEVDASI
(aşk üzerine dile özel dörtlükler)
Aşk kokulu dilbilim taze nazenin dilber
Bana bir sonsuzluk sun bir de "open-ended" ver
Sana olmaz gerçi güven Dichotmy'n olunca
Bunu naz kabul edip yaşarım öm'r boyunca
Seni ilk gördüğüm an çarpıldım sana inan
Displacement aşk dolu Duality'n pek yaman
Neydi o Creativity'n ya o reflexivity
Accuracy yaktı da pişirdi Modality.
.
Aşkına kapılıpta vardır çok saçmalayan
Yo-He-Ho deyip kendini aşık sayan
Sing-Song, Pooh-pooh, the Bow-How diyerek yazan roman
Bunlar gözü boyar da değilim onlardan aman.
Bazı bazı uzaktan seyreylerim tarihi
Platonu hiç sevmedin ya da Eward Sapir'i
Ne Saussure'lar istedi! Ne Chomsky'ler reddettin
Eyvahlar olsun yandım! sen beni de bend ettin.
Hakkında ne çok derler: Sen yıkmışsın Babili.
Kanına girip onun kandırmışsın Kabili
O da şeytana uyup şehid etmiş Habili
Senin bunca zulmünün dünyada yok kabili
Bu aşktan gider isem sen olursun faili
Koskoca bir haftamın acımasız katili
Sana tutulduğumdan mahvettin tek tatili.
Bu aşkın olmasaydı gezerdim ben sahili.
Gerçi aşk mantıksızdır aranmaz onda neden
Meaning beşiği ise mezardır ona beden
Onun kaynağıdır gül. Bülbül:ondan söz eden.
Kafdağı cevheridir. Anka: meçhule giden.
Aşk insana özeldir. Ne bilsin animal onu
Aşk yaşar bu dörtlükte serttir sesinin tonu
Kalıbıdır kafiye.seslemdir arka fonu
imgeler dağınıktır biraz hazindir sonu..
Bu şiiri yazdıran platonik bir aşk belası
Yazar mıydım saçmalığı olmasaydı dil sevdası
Bu dersteki notum tam bir yüz karası
Hocam, gelmesin, aman, şiirlerin dahası.
Nimetullah Özleyik
Acaba Nedir Dilin Özeti?
Dünya kurulalı beri insanlar hep konuşmuş
Devamlı birbirlerine bir şeyler anlatmış.
Bir gün birileri merak edip sormuş:
Nedir bu dil? Nerden çıkmış?
Hakkında herkes farklı bir şey demiş
Kimine göre o Tanrının insana armağanı,
Kimine göre insan sayesinde türemiş.
Ama ne olursa olsun onsuz yapılmaz denmiş.
Beynin sol kısmıymış dilden sorumlu olan
Konuşmamızı sağlayıp, iletişimimizi kuran.
Peki, akıl mıdır dili yöneten?
Yoksa dil midir aklı yansıtan?
Hep sorular meşgul etmiş beyinleri.
Tam olarak anlaşılamamış dilin akıbeti.
Fakat kavranmış sonunda onun önemi.
Acaba şu cümleler mi dilin ÖZETİ:
Dilidir; insanı diğer canlılardan ayıran,
Düşüncelerin anlatılmasına yarayan,
İnsanları birbirine bağlayan,
En parlak ışıktır karanlığı aydınlığa kavuşturan.
Havva KAHVECİ 3231040003
Every way comes to an end
However Chomsky did not defend
What is seen is not only itself
The medallion has also other side
He said...
In order to understand key concepts
Linguistics has many aspects
First start wıth the BLoomfield
Then comes brown or humbolt perhaps
Structuralism is a method
Sometimes titles should be in bold
Grammar is created by the word
This is the main idea which we hold
Suddenly comes the summer
Language is the brain's hummer
To acquıre the matters further
Give attention to Linguistics rather...
3231040053 2-A
RÜYAMDA DÜN GECE CHOMSKY İ GÖRDÜM
DAĞLARA TAŞLARA DİL NEDİR SORDUM
SAĞDA MI SOLDA MI ARADIM DURDUM
GÖRDÜM SORDUM DURDUM EVELALLAH!
-----------------------------------
MESAJINI UÇURUP NAZLI YARE
İLETİŞMEK DEDİM GERİSİ HİKAYE
CHOMDKY NİN YANINDA HALT ETMİŞ YEHOHE
YARE YE HO HE HİKAYE EVELALLAH!
---------------------------------- OKAN KONU 3231040031
YÜCE İLİM DİLBİLİM
Dilbilim dilbilim,sensin en büyük ilim
Abarttım sanmayın,isterseniz hemen ispatlarım
Bilmeden tek bir söz,dizge,dizim
Yapında görelim bir tek ilim
Sözün kendisi gösterge
Her gösterge belirtir dünyada bir düşünce ya da bir nesne
Gösteren,gösterilen,gönderge
Ha buna kısaca laf desene
Vardır bu dilbilimin bir sorunu
Bulamamışlar dili incelemenin doğru yolunu
Geleneksel,yapısalcı,işlevselci
Bakalım nereye varacak bu işin sonu
Tam bunları derken Chomsky çıktı kürsüye
Dedi "Yürüyün kardeşler üretici-dönüşümsele"
Dinledik hemen Chomsky dedeyi
Bugünlere getirdik yüce ilim dilbilimi
3231040021 2/A
Surviving...
shouLd I know what I do?
or why am I going to do?
all these are the questıoNs of life
their answers are Gigantic worlds of us
maybe you will toUch the sky
or I wIll reach the center of the earth
one will paSs the oceans
wiTh a box of matches
it wIll go around the world
but whatever we do,wherever we Can go
how we get the language will make us Survive...
Elçin Babat
3231040013
2-A
Dilbilimi dilbilimi
Başımda bir dertsin liseden beri
Önce devrim hoca geldi
Sonra tuncer hoca
Peki ne olacak bu wernicke,brocka?
Ama büyüklük bende kalsın
Katlanıyorum işte evaluatıon divine'a
Çünkü bu derste uyumak kadar hiç bir şey tat vermiyor bana
Tek siz değilsiniz bunun sebebi
Elbet biraz daha geriye gitmeli
Ey chomsky sen de alacaksın nasibini
Çoluğun çocuğun çektiğimin 10 katını çeksin emi...
Çok uğraştım ama ne buldum???
yüksek not alıcam diye 40'ımdan oldum
Göstereni bulurken gösterilen oldum,
Dilbiliminde kayboldum
Beni artık arasanda çok zor bulursun
Sana artık tek sözüm var
Tüm kuralların,structure'ın kaybolsun...
seçil 3231040033
search'ng for a couple of words
and touch'ng the blees'ng sounds
I found a reason for me
called a thousand words enr'ch'ng 'n thousand thoughts
who can f'nd a mystery or who can f'nd herself 'n a dream of speak'ng mouths or letters talk'ng l'ke wh'spers
words unconsc'ous shapes
I found a reason for me to f'nd an announcement for reach'ng consc'ous f'lters///
k]bra
hiçbişiyi diyen bi cümlenin ortasına teredilmiş bi kelimeyim
öznesiz zarfsız mektupsuz adressiz
yine bir dil dersinde
kafayı yemek üzere
aradım tuncer hocayı
şükran hocayı gördükçe
nedir bu cektiğimiz
dil adına söylenenlerden
aslında hepsi cok basit
zorlaştıran chomskydir en basitinden
ne gerek var bu kadar lakırdıya
kafa patlatmaya
söyleyin içinizden gelenii
anlayan olur sonunda
veya susun sonsuza kadar
hiç gerek yok bu kadar
abartmaya şu dili
her dili olan konuşmaz bu kadar
esra
3231040065
Why are you afraid oh child
f the artisan science of language?
Tis but a gentle hand
to chisel your childish silhouette.
DİLBİLİM
Yazamadım iki haftadır bir şiir,
Nerden çıktı bu iş oldum ben fitil.
Ben şair miyim ki eh be hocam,
Dilbilimle ilgili şiiri nasıl yazcam.
Ama sonunda geldi ilham perisi,
Sordum kendime What is language ve gerisi.
Chomsky'nin sesi çınladı kulaklarımda;
Language is life hadi tekrarla.
Birden irkildim, saygı duydum.
Dilbilimle yolumu buldum.
Divine theory ile açıldı ufkum,
Social theories ile genişledi kurgum.
Reflexivity bana kendimi anlattırdı
Yapamadım sınavda Positive Evidence beni ağlattı.
En sonunda beni de şair yaptı,
Helal olsun sana Dilbilim.
Gülşah Yıldız.2/A
3231040099
arkadaslar sızı sair ruhlu olusunuzdan dolayı kutluyorum basarılarınızın devamını diliyorum
Linguistics ve ben
Kendime benzettim iç çekişlerini,
‘What is a word’ sorusuna cevap veremediğinde.
Kendime benzettim şaşkınlığını,
Concept’ler arasındaki farkı gösteren devasa clothes pin’i gördüğünde.
Kendime benzettim düşüncedeki saflığını,
Marbel’ın yerini söylerkenki rahatlığında.
Kendime benzetemedim o dil öğrenmedeki yeteneğini,
Her ne kadar kendi başına giyinemesende.
Kendime benzetemedim sabrını,
on yıl boyunca bir dili araştırmanda.
Kendime benzettiklerimle ve benzetemediklerimle
Yol almaya çalışıyorum Linguistics’de.
wayyy be neler doğuruyo annelerr...nerde bizde bune benzer yetenekler...2hatfta değil ay olsa gene yok gene yok ne yazalım biz yeteneksizler şimdi
Nerde gördüz?
Meersem sizin uşaklar beni takip ediyleermiş
Iki hanek edemeden
Beni ele aldılar,börgüme börgüme
Sumsuknan nasıda vurdular la
Gavur öldürüyeler sahım
Hele o güçcük Gardaşın yok mu
Ganne gırıynan seertmezmi yürem azıma geldiydi
Danesi gün,gene sıvıştım sizin delize
Tagaya baktım,gene göremedim sufatını
Eve geldikten kelli düşünüym düşünüym olmey.
Nasıl yaziler goca şeirleri
Eyy Yüce İlimm!
Nedir Allah aşkına şu dilbilim dedikleri
Olmazsa olmazlardandır "o" denir hep,
Nereye giderseniz kurtulamazsınız ondan
Adeta "o"nsuz bir hiçsinizdir.
Çok kişi gelip geçmiştir onun yolundan
Bu yolun yolcularından biridir Chomsky’de
O ki üretici-dönüşümselle yola çıkıp
Vazgeçilmezimizin temelini atanlardan biri..
O dur ki saklar içinde birçok duality’i
Peki bu duality of the language, the origins of language de neymiş
Yok meaning-form yok divine theory gibi
Söylendiğinde bir sürü anlamamış gözler belirir karşınızda
Ama bilmezler ki onlar olmasaydı hiçbir şey olmazdı...
Nedir Allah aşkına şu dilbilim dedikleri
Kafamızı karıştıran bir oluş mu,
Yoksa kafamızdaki karışıklıkları gideren bir buluş, bir varoluş mu!!
Yazmaya çalıştıkça saçmalatıyor
beni dilbilim,
Ortada olan tek birşey varsa o da gerilim,
Şiir yazmaklamı öğreniliyor bu ilim,
Gerisi size kalmış sevgili Tuncer'im :)))))))))))))):)
Saadet Akbaş 3231040095
Kaç hafta oldu yazamadım hala şu şiiri,
Hocam benim sağ beyin sanırım çok sinirli,
Bir uyduramadım dizede kafiyeli cümleleri,
Aynı konuşabildiğim ama anlatamadığım gibi dili.
Kitaplar okudum Chomsky ile ilgili,
Anlatmış uzun uzun Syntactic Structures'i,
Evrensel demiş herkesin zihninin işleyişi,
Adına da demiş Üretimci-Dönüşümsel Dilbilgisi.
Saussure incelemiş ses birimle biçim birimi,
Yetmemiş Chomsky eklemiş birde edimi,
Yeter bıktım ama incelemekten dizimleri,
Bağlamsız yazsam olmazmı cümleleri.
Ayşegül Tok/2-B
I tell you that it testament be time advantageously exhausted
because when Buying owl gifts for your girlfriend is a good approximation
if you unequivocally acknowledge what she likes.
Smooshies image the characters going away to utter just about Jeep Top Brands & Jeep Bikini Super.
Be sure to add some sunscreen and a a Bully estimate to gift your protagonist some of the
hired man made gifts.
Here is my web page: owl decor
Post a Comment